» LegalizzazioneDocumenti.it

Legalizzazione Documenti Stranieri

GilTravel è un'agenzia specializzata nella legalizzazione di documenti per gli stranieri che risiedono in Italia. Chiedi ora un preventivo gratuito per legalizzare i tuoi documenti.

Preventivo Legalizzazione Documenti Stranieri

 

A cosa serve la legalizzazione dei documenti per gli stranieri

I cittadini immigrati in Italia, per convalidare i documenti provenienti dai loro paesi di origine quali ad esempio il nulla osta di matrimonio o il certificato di nascita, devono effettuarne la legalizzazione.

Questa operazione è necessaria in quanto l'autocerficazione di uno status effettuata con la traduzione di un certificato di origine straniera non è più consentito (vedere art. 2 del d.p.r. 394/99). E' chiaro però che vi sono alcune circostanze che derogano dal d.p.r.: ad esempio se un figlio di cittadini stranieri nasce in Italia è possibile autocertificare la sua nascita perchè la registrazione del minore avviene in Italia. Mentre se il bambino nasce all'estero non sarà possibile autocertificare la nascita in Italia se non tramite la legalizzazione dei documenti rilasciati nel paese di origine. Per dirlo con altre parole, tutto ciò che non è autocertificabile dovrà esserlo mediate documenti legalizzati presso il consolato italiano del paese di provenienza.

La legalizzazione di un documento ha quindi la funzione di attribuire validità ad un certificato straniero secondo quanto prescritto dalla legge italiana. Tale documento quindi deve essere preventivamente tradotto da un interprese accreditato al consolato italiano e in seguito dovrà essere controllato dall'autorità consolare italiana che verificherà che il documento sia stato formalizzato nel rispetto della legislazione del paese di origine, verificando al contempo che tale documento legalizzato sia effettivamente stato rilasciato da parte dell'ufficio competente di quel paese.

Il procedimento di legalizzazione dei documenti è piuttosto complesso perchè deve assicurare la conformità della traduzione ma anche verificare che il certificato venga rilasciato nel rispetto delle leggi locali. Inoltre deve essere verificato che il funzionario che ha firmato il documento originale sia stato realmente abilitato a farlo, dal momento che in Italia nessuno potrebbe sapere e verificare realmente se un documento proveniente da un ufficio straniero sia effettivamente valido. Per fare questo è quindi necessario richiedere anche la preventiva convalida del documento da legalizzare, da parte di una autorità del paese straniero (generalmente il Ministero degli Esteri).

Esiste anche una strada alternativa a quella appena descritta, secondo la quale un certificato può essere rilasciato anche dal consolato del paese streniero operante in Italia. Questa procedura in realtà non esula dalla legalizzazione del documento originale che deve comunque essere effettuata per verificare la firma del funzionare consolare.

RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO


ATTENZIONE: TUTTI I CAMPI SONO OBBLIGATORI

Legalizzazione Documenti con GilTravel. Le informazioni riportate potrebbero non essere aggiornate in tempo reale. Per conferma si prega di contattare GilTravel.

© Copyright 2019 - GilTravel Srl, Via Simone Martini, 120 - 00142 ROMA Capitale Euro 50.000,00 - P.I. 06826651009


Posizionamento Sito Web by SeoFab.it